Chinese fietser via vertaalprogramma van snelweg A58 bij Sint Willebrord afgepraat
24 december 2012 om 16:00
nl
Een Chinese man is door twee agenten aangesproken omdat hij zondagnacht rond vijf uur op de snelweg A58 bij Sint Willebrord fietste. De man, die geen Engels of Nederlands sprak, is met een vertaalprogramma duidelijk gemaakt dat hij niet op de snelweg mag rijden met zijn tweewieler.
De agenten reden na een melding over de A58 op zoek naar de fietser. Toen zij hem vonden, werd al snel duidelijk dat hij alleen Chinees sprak.
Chinese vertalingDaarop viste een van de agenten zijn smartphone uit zijn zak en zocht via een vertaalprogramma op internet de Chinese vertaling op van 'Je mag niet op de snelweg fietsen'. De traditioneel Chinese vertaling toverde een glimlach op de man zijn gezicht, gevolgd door een verontschuldigend armgebaar.
De man fietste naar de ventweg, waar hij zijn tocht in de richting van Breda per fiets vervolgde.