Het Genootschap controleert de troonrede op taalkundige onvolkomenheden. In een interview met Omroep Brabant liet Smulders zich uit over de tekst die koningin Beatrix tijdens Prinsjesdag dinsdag in de Ridderzaal zal uitspreken.
Op de vraag: "Maar wel somber natuurlijk, het is wel crisis, hè?", antwoordde Smulders: "Dat wel." Volgens Onze Taal reageerde de directeur daarmee echter op het laatste deel van de vraag.
Rijksvoorlichtingsdienst niet blijDe Rijksvoorlichtingsdienst is niet blij met het interview. Het Genootschap heeft 'de vertrouwelijkheid geschonden'. Ook zouden de mededelingen van Smulders niet alleen over de taal gaan, maar ook iets suggereren over de toonzetting.
Onze Taal zegt in een verklaring dat het niet de bedoeling is geweest van Smulders om het vertrouwen in het Genootschap te beschamen of de bedoelde vertrouwelijkheid te schenden.