Hij zou advocaten van het kantoor meerdere malen als 'maffia-advocaat' en 'maffiamaatje' hebben bestempeld. 
Van den Heuvel is in de ogen van het advocatenkantoor schuldig aan laster. Ze eisen dat de journalist de termen niet nogmaals gebruikt, op straffe van een dwangsom van 25.000 euro per overtreding.
De mond snoerenDe Eindhovenaar neemt de uitspraken in zijn columns niet terug. "De rechtszaak is een doorzichtige poging om journalisten de mond te snoeren", meent Van den Heuvel die al vaker in de clinch lag met het advocatenkantoor. Eerder noemde hij raadslieden die mogelijke kopstukken uit de onderwereld bijstaan al 'onderwereldraadgever' en 'raadgever van beroepscriminelen'. Ook die termen worden in het kort geding betrokken.
Een datum voor het kort geding is er nog niet.
Kelder en MoszkowiczDe rechtszaak heeft veel weg van een zaak waarin journalist Jort Kelder voor de rechter stond voor het gebruik van het woord 'maffiamaatje' toen hij sprak over advocaat Bram Moszkowicz. In hoger beroep oordeelde de rechter dat dit woord niet gebruikt mag worden.