De technische middenvelder wordt gehuurd van Valencia. Guardado was enkele jaren geleden ook al dicht bij een overgang naar PSV. "Toen was ik met Stan Valckx gaan kijken naar hem", vertelt scout Piet de Visser aan Omroep Brabant. "Guardado heeft inhoud, een goed karakter en is een echte linkspoot. Een motor aan de linkerkant."
Destijds gaf Guardado op het laatste moment echter de voorkeur aan een transfer naar het Spaanse Deportivo la Coruña.

Guardado speelde in totaal vijf seizoenen bij Deportivo. Daarna maakte hij de overstap naar Valencia. Het afgelopen halfjaar verhuurde Valencia de middenvelder aan het Duitse Bayer Leverkusen. Dit seizoen mocht hij weer verhuurd worden.
Ook de Portugese topclub Benfica was geïnteresseerd in Guardado. Guardado is wel een ander type dan Steven Defour, die PSV eerder op het verlanglijstje had staan. "Defour is meer een echte middenvelder", legt De Visser uit. "Maar Guardado is een goede speler. Hij maakt PSV zeker sterker."

Guardado is na Carlos Salcido en Francisco ‘Maza’ Rodríguez de derde Mexicaan ooit bij PSV. Guardado noemt PSV tegenover PSV TV 'een geweldige club'.