Sinterklaasliedjes worden aangepast, maar niet bij Zwijsen in Tilburg in Tilburg

Uitgeverij Zwijsen is niet van plan om kinderboekjes waar Sinterklaas en Zwarte Piet in voorkomen aan te passen. Dat zegt een woordvoerder van de uitgeverij in Tilburg naar aanleiding van de verandering van de bekende Sinterklaasliedjes.

Het AD bracht vrijdag het verhaal dat het standaardwerk met Sinterklaasliedjes aangepast wordt aan deze tijd. Dat betekent dat woorden als zwart en knecht niet meer kunnen. Sinds 1850 zou er aan sommige teksten niets meer veranderd zijn. Volgens fondsredacteur Anke Werker brengt Zwijsen alleen een moppenboekje over Zwarte Piet uit voor de allerkleinsten.
Knecht is wel moeilijkEr is binnen de Tilburgse uitgeverij gediscussieerd over of er iets moet veranderen in het boekje, maar besloten is dat niet te doen. Maar er komen dan ook weinig vervelende woorden in het boekje voor. Het woordje knecht is bijvoorbeeld al te moeilijk voor de allerkleinste lezers, aldus Werker.