Hilarisch: nep-BBC test het Engels van Etten-Leur: 'Now my klomp is breaking'
17 november 2016 om 13:31 • Aangepast
21 november 2020 om 05:58
nl
Nederlanders beheersen de Engelse taal het best in vergelijking met andere landen waar het niet de moedertaal is. Dat bleek eerder deze week uit een onderzoek van taalbureau Education First. De makers van het Vlaamse televisieprogramma De Ideale Wereld wilden dat eens testen. Ze gingen de straat op in Etten-Leur en deden zich voor als een cameraploeg van BBC World News.
In gebrekkig Engels stelden ze de inwoners van Etten-Leur vragen over hun beheersing van de Engelse taal.
'Make that the cat wise'De meeste ondervraagden hadden niet door dat het om een grap ging. Ze werden bestookt met vragen als "Did you read it in the krant also?" en "When you hear Belgians speak English it is for crying he?".
Wachten op privacy instellingen...
Zelfs bij naar het Engels vertaalde Nederlandse spreekwoorden als "Now my klomp is breaking" en "Make that the cat wise", viel het kwartje niet meteen.
75.000 keer bekekenHet filmpje is tijdens het schrijven van dit artikel ruim 75.000 keer bekeken en bijna tweeduizend keer geliked op Facebook.