Van den Bergh kwam in 2023 over van het Belgische Beerschot. In Breda promoveerde hij in zijn eerste seizoen naar de Eredivisie en dit jaar wist de club zich rechtstreeks te handhaven. In totaal speelde hij 73 officiële wedstrijden. Toen er dit jaar belangstelling kwam vanuit Japan, gaf de verdediger aan graag de stap te willen maken.

NAC werkt mee aan het verzoek omdat het een persoonlijke wens van de Belg is. De Brabantse club ontvangt een transfersom voor de verdediger en er zijn bonusafspraken gemaakt. Opvallend is dat Van den Bergh zelf een deel van de vergoeding betaalt om naar Japan te kunnen gaan.

Technisch directeur Peter Maas geeft aan dat de club het contract van Van den Bergh meerdere keren heeft geprobeerd te verlengen. "Jan heeft in de laatste twee seizoenen bij NAC op specifieke wijze bijgedragen aan de sportieve wederopbouw van de club. Wij danken hem daarvoor en gunnen het hem mede daarom om op deze leeftijd zijn persoonlijke dromen na te jagen. De overeenkomst met de Japanners heeft voor alle betrokken partijen geleid tot een bevredigende uitkomst. NAC gaat zelf verder met de plannen om langer in de Eredivisie te blijven. ”

In de toekomst zou de Belg zomaar weer in Breda kunnen gaan werken. "Ik ben NAC en haar supporters waanzinnig dankbaar voor twee fantastische jaren met kostbare herinneringen. Dit is zeker geen ‘vaarwel’, maar een ‘tot ziens’.”