'Vloek van zeemeerminnen is uitgekomen, maar het komt altijd weer goed'